Pagina de start a forumului TRAM CLUB ROMANIA TRAM CLUB ROMANIA
Comunitatea prietenilor mijloacelor de transport in comun
 
Arhiva video  Biblioteca  Tarife  Harti  Locatii  Retele  Planificator rute  Forumul vechi (2005)  ÎnregistrareÎnregistrare 
MembriMembri  ProfilProfil  CăutareCăutare   Mesaje privateMesaje private   AutentificareAutentificare 
Translate to English
Traduire en français
Traduci in italiano
Übersetzen auf Deutsch
Traducir al español

Amintiri despre vechi autobuze din Romania

 
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului TRAM CLUB ROMANIA -> Autobuze
Subiectul anterior :: Subiectul următor  
Autor Mesaj
Catalin Ghita



Data înscrierii: 27/Oct/2005
Ultima vizita: 26/Iul/2020
Mesaje: 6217
Locație: Popesti-Leordeni, Buzau

MesajTrimis: Vin 11 Dec 2009 16:40:25    Titlul subiectului: Amintiri despre vechi autobuze din Romania 121160

http://www2.adevarul.ro/reporter-adevarul-foto/inapoi-in-comunism/cu-rata#nav

" Autor:
Hmelnitchi Irina

Asa numeam autobuzul prin partile Munteniei: rata! (si nu avea nimic de a face cu rata de la banca) Bunicul meu a fost sofer de autobuz si aici se afla inainte de una dintre cursele zilnice pe care le facea in perioada comunista, din 24.XI.961. Pe atunci existau vanzatori de bilete chiar in autobuz, iar aceasta, ca si cea de sofer, erau meserii importante si respectate atunci. ...
"



IMG5.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  69.86 kb
 Vizualizat:  de 7628 ori

IMG5.jpg



_________________
Harta traseelor autobuzelor Transbus Buzau.
http://harti.tramclub.org/buzau-apr13.pdf
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
nbirna



Data înscrierii: 12/Mai/2010
Ultima vizita: 27/Iul/2020
Mesaje: 96
Locație: Bucuresti

MesajTrimis: Mar 25 Mai 2010 00:13:09    Titlul subiectului: 127496

Păi..."rata" (în sensul de autobuz, ca obiect fizic) venea de la RATA, adică Regia Autonomă a Transporturilor Auto, numele oficial al companiei de transport rutier de persoane, cred că prin anii 1947-1948, poate și după aceea, până la începutul anilor 50 (a mai existat, iată, "moda" regiilor autonome, ulterior RATA a devenit o direcție generală în cadrul ministerului transporturilor, cu sigla DGTA, timp de mulți ani... "IRTA" erau Întreprinderile regionale de transport auto, pe vremea celor 16 regiuni, mai târziun încă, după revenirea la județe, cred că s-a folosit sigla ITA... Totuși, "RATA" a rămas, ca substantiv comun -- și cu sensul de autobuz, de vehicul... - neclintită, timp de decenii, din limbajul curent, familiar, indiferent de numele oficial pe care l-a primit între timp fosta Regie Autonomă...).
Au mai existat și alte cazuri de asemenea "alunecare de sens", când termeni din limbajul oficial, administrativ, de organizare a transporturilor etc., au fost preluați în vorbirea curentă cu sensul de vehicul concret și particular.
De pildă, prin Ardeal, prin județul Hunedoara, dar și în alte locuri, se spunea (probabil că se spune și azi) "cursă" pentru a desemna autobuzul concret ("uite o cursă hodorogită !", "cursa aia vopsită în albastru e mai modernă decât aia roșie", "cursa condusă de Pavel s-a defectat..." etc.)
În Dobrogea, mai precis la Mamaia Sat, Năvodari , în anii 70, am înregistrat o "alunecare se sens" de alt gen: autobuzului nu i se spunea "cursă", ci "traseu" ("e ora cutare, trece taseul", "vine traseul, uite-l acolo, a ajuns la curba aia ! " etc. puteai auzi...).
Explicația acestor "deturnări" ale unor cuvinte e clară și evidentă, însă mie nu mi se pare că trebuie să râdem de ea ori s-o "combatem": toată chestia are hazul ei, farmecul ei, hm ! social-istoric, și nu poate fi privită decât cu melancolie afectuos-amuzată...
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Afișează mesajele pentru a le previzualiza:   
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului TRAM CLUB ROMANIA -> Autobuze Ora este GMT + 3 ore
Pagina 1 din 1

 
Mergi direct la:  
Nu puteți crea un subiect nou în acest forum
Nu puteți răspunde în subiectele acestui forum
Nu puteți modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteți șterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteți vota în chestionarele din acest forum
Puteți atașa fișiere în acest forum
Puteți descărca fișiere în acest forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Varianta în limba română: Romanian phpBB online community