Pagina de start a forumului TRAM CLUB ROMANIA TRAM CLUB ROMANIA
Comunitatea prietenilor mijloacelor de transport in comun
 
Arhiva video  Biblioteca  Tarife  Harti  Locatii  Retele  Planificator rute  Forumul vechi (2005)  ÎnregistrareÎnregistrare 
MembriMembri  ProfilProfil  CăutareCăutare   Mesaje privateMesaje private   AutentificareAutentificare 
Translate to English
Traduire en français
Traduci in italiano
Übersetzen auf Deutsch
Traducir al español

Ungaria, Budapesta: Tramvaiul cu cremaliera

 
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului TRAM CLUB ROMANIA -> Europa Centrala si de Est
Subiectul anterior :: Subiectul următor  
Autor Mesaj
guest



Data înscrierii: 30/Sep/2006
Ultima vizita: 28/Mar/2024
Mesaje: 9823
Locație: Bucuresti

MesajTrimis: Mie 30 Mar 2011 20:19:45    Titlul subiectului: Ungaria, Budapesta: Tramvaiul cu cremaliera 141930

Inca o vizita in orasul meu preferat. De data asta va voi prezenta un fotoreportaj despre un mijloc de transport istoric, si un obiectiv turistic ce nu trebuie ratat daca aveti drum in Budapesta, este vorba despre tramvaiul cu cremaliera care circula pe linia 60, intre Városmajor si Széchenyi. Acest tip de linie a fost data in folosinta in anul 1874, pe data de 24 iunie. Lungimea initiala a liniei a fost de 2883 metri, iar diferenta de altitudine de 264 de metri. Ulterior linia a fost extinsa in anul 1929 pana la Széchenyi, in prezent lungimea totala a liniei este de 3700 de metri. Ultima modernizare a liniei a fost in anul 1973 cand au fost introduse vehicule cu doua vagoane (vagon motor+vagon remorca). Alte date sumare:
-viteza maxima a vehiculelor, 30 km/ora;
-ecartamentul liniei: 1435 mm
-tensiunea de alimentare: 1500 volti.

Pentru inceput voi incepe prezentarea hartii traseului, harta care o gasiti in statii precum si in vehicule (poza 2). Harta traseului, cu conexiunile cu celelalte linii de transport in comun se gasesc in fiecare statie (poza 3).
Intervalul de succedare al tramvaielor, in perioada 15 octombrie-14 martie este de 30 de minute intre orele 5:00-8:00, de 15 minute de la ora 8:00 pana la ora 20:00, de 20 de minute de la ora 20:00 pana la ora 20:40, si apoi la o jumatate de ora pana la ora 23:10, cand pleaca ultimul tramvai (poza 5-plecari din statia Városmajor).
Intervalul de succedare al tramvaielor, in perioada de primavara-toamna 15 martie-14 octombrie este de 30 de minute intre orele 5:00-8:00, de 15 minute de la ora 8:00 pana la ora 9:00, de 12 minute de la ora 9:00 pana la ora 19:00, de 15 minute de la ora 19:00 pana la ora 20:00. de 20 de minute de la ora 20:00 pana la ora 20:40, si apoi la o jumatate de ora pana la ora 23:10, cand pleaca ultimul tramvai (poza 5-plecari din statia Városmajor).



Hungary, 20-26 martie, 2011 390.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  72.17 kb
 Vizualizat:  de 10230 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 390.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 398.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  44.99 kb
 Vizualizat:  de 10230 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 398.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 403.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  59.13 kb
 Vizualizat:  de 10230 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 403.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 400.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  50.89 kb
 Vizualizat:  de 10230 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 400.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 402.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  70.65 kb
 Vizualizat:  de 10230 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 402.jpg



_________________
Troleibuzul de pe linia 86 este preferatul meu Smile
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
guest



Data înscrierii: 30/Sep/2006
Ultima vizita: 28/Mar/2024
Mesaje: 9823
Locație: Bucuresti

MesajTrimis: Mie 30 Mar 2011 20:31:09    Titlul subiectului: 141931

Continui prezentarea, cu statia terminus de la Városmajor. Intai sa dau cateva coordonate, cum se poate ajunge aici. De la gara Deli, trei statii cu tramvaiele de pe liniile 59 si 61. Din centru (Deak Ferenc ter) puteti lua metroul rosu-M2 pana la Piata Moskva (Moskva ter), de aici doua statii cu tramvaiele de pe liniile 59 si 61 pana la Városmajor. Aici coborati din tramvai, si chiar vis-a-vis de statie este intrarea la punctul de plecare al tramvaielor cu cremaliera. La intrare avem o reprezentare a osiei cu cremaliera (poza 1). De asemenea avem o o inscriptie in care ne aminteste despre accidentul din ianuarie, 1987 in care a murit un vatman (poza 2). La intrarea in terminal putem vedea in partea stanga tramvaiele garate in depou (pozele 3-6). De asemenea putem arunca o prima privire a sinelor propriuzise (pozele 7-8 ). Asupra infrastrucutrii si a macazelor o sa revin ceva mai tarziu.


Hungary, 20-26 martie, 2011 186.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  141.8 kb
 Vizualizat:  de 10228 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 186.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 185.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  159.71 kb
 Vizualizat:  de 10228 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 185.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 182.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  73.63 kb
 Vizualizat:  de 10228 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 182.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 187.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  76.28 kb
 Vizualizat:  de 10228 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 187.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 194.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  118.89 kb
 Vizualizat:  de 10228 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 194.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 195.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  62.4 kb
 Vizualizat:  de 10228 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 195.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 183.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  112.35 kb
 Vizualizat:  de 10228 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 183.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 184.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  155.7 kb
 Vizualizat:  de 10228 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 184.jpg



_________________
Troleibuzul de pe linia 86 este preferatul meu Smile
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
guest



Data înscrierii: 30/Sep/2006
Ultima vizita: 28/Mar/2024
Mesaje: 9823
Locație: Bucuresti

MesajTrimis: Mie 30 Mar 2011 20:42:42    Titlul subiectului: 141933

Statiile terminus Városmajor este cu doua peroane, tramvaiele sosesc in statie, calatorii coboara/urca, vatmanul se duce la postul de comanda din cealalta parte a garniturii, si dupa o scurta pauza pleaca inapoi in traseu. Multi calatori sunt "obisnuiti de-ai casei", am vazut ca se cunosteau foarte bine cu vatmanul. Prezint aici peroanele statiei terminus Városmajor. De asemenea aici, precum si in alte statii exista automate de bilete (pozele 4-5). In ultima poza prezint sumar si punctul terminus de la Széchenyi-hegy, capatul calatoriei, aici insa vatmanul nu a mai stat, a plecat imediat inapoi, probabil fiindca plecase cu ceva intarziere de la Városmajor


Hungary, 20-26 martie, 2011 399.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  67.56 kb
 Vizualizat:  de 10401 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 399.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 189.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  80.63 kb
 Vizualizat:  de 10401 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 189.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 193.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  94.03 kb
 Vizualizat:  de 10401 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 193.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 190.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  69.41 kb
 Vizualizat:  de 10401 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 190.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 191.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  49.03 kb
 Vizualizat:  de 10401 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 191.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 410.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  81.51 kb
 Vizualizat:  de 10401 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 410.jpg



_________________
Troleibuzul de pe linia 86 este preferatul meu Smile
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
guest



Data înscrierii: 30/Sep/2006
Ultima vizita: 28/Mar/2024
Mesaje: 9823
Locație: Bucuresti

MesajTrimis: Mie 30 Mar 2011 20:49:42    Titlul subiectului: 141935

Dar sa dam "tramvaiului ce este al tramvaiului" si sa incep sa le prezint pe scurt. Aceste vehicule sunt au fost fabricate de SGP (vagon motor), respectiv de Brown-Boweri Werke (remorcă) în 1973. Conform userului manOo (pagina 2 a acestui topic) sunt 7 tramvaie de acest tip. Interiorul acestor tramvaie este mai spatios decat la tramvaiele "normale", scaunele sunt duble si asezate fata in fata (poza 4). Spatiul dintre usi este destul de mare (poza 1). De altfel am vazut multi biciclisti, care iau tramvaiul pana la punctul terminus de la Széchenyi-hegy dupa care se duc la vale cu bicicletele. Sistemul de anuntare a statiilor este vocal si vizual (poza 5), afisajul fiind asemanator (cred ca sunt acelasi tip) cu cel de la troleibuzele bucurestene Ikarus 415T. De asemenea in poza 3 puteti vedea aparatul electronic de validat bilete.


Hungary, 20-26 martie, 2011 391.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  85.82 kb
 Vizualizat:  de 10394 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 391.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 392.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  65.36 kb
 Vizualizat:  de 10394 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 392.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 393.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  53.03 kb
 Vizualizat:  de 10394 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 393.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 404.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  72 kb
 Vizualizat:  de 10394 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 404.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 397.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  40.3 kb
 Vizualizat:  de 10394 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 397.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 396.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  80.71 kb
 Vizualizat:  de 10345 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 396.jpg



_________________
Troleibuzul de pe linia 86 este preferatul meu Smile
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
guest



Data înscrierii: 30/Sep/2006
Ultima vizita: 28/Mar/2024
Mesaje: 9823
Locație: Bucuresti

MesajTrimis: Joi 31 Mar 2011 19:20:35    Titlul subiectului: 141983

In continuare vreau sa va impartasesc cateva din impresiile de calatorie, insotite de cateva fotografii mai sugestive. Tramvaiul pleaca de la punctul terminus de la Városmajo, face o curba la dreapta si ajunge la prima statie Szent János kórház destul de repede. Distanta este scurta si inca mai circula in paralel cu tramvaiele de pe liniile 59 si 61 (nu pe aceeasi sina Very Happy ). De aici incepe partea frumoasa a traseului, tramvaiul incepe sa "urce dealul". Cine ia tramvaiul de la Városmajor inspre Széchenyi-hegy ii recomand sa stea pe partea dreapta, privelistea este frumoasa, la un moment dat se vede "de sus" o parte a Budapestei.
La urmatoarea statie Orgonás linia se ramifica (pozele 1-3). De altfel este o singura linie, care din cand in cand se ramifica. Este vorba de cele doua statii terminus, precum si statiile Orgonás, Erdei iskola, Gyöngyvirág út si Svábhegy. In aceste statii, unde linia este dubla tramvaiele "fac cruce". Peisajele sunt frumoase, la un moment dat tramvaiul cu cremaliera merge in padure (pozele 6-7). In poza 8 puteti vedea inca o data harta traseului liniei 60. Statiile ingrosate reprezinta locul unde sina se dubleaza.



Hungary, 20-26 martie, 2011 405.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  90.39 kb
 Vizualizat:  de 10343 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 405.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 407.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  88.34 kb
 Vizualizat:  de 10343 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 407.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 408.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  94.76 kb
 Vizualizat:  de 10343 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 408.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 409.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  96.57 kb
 Vizualizat:  de 10343 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 409.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 411.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  90.12 kb
 Vizualizat:  de 10343 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 411.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 412.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  95.47 kb
 Vizualizat:  de 10343 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 412.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 413.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  94.05 kb
 Vizualizat:  de 10343 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 413.jpg



Harta tramvaie cremaliera Budapesta.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  23.21 kb
 Vizualizat:  de 10343 ori

Harta tramvaie cremaliera Budapesta.jpg



_________________
Troleibuzul de pe linia 86 este preferatul meu Smile
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
guest



Data înscrierii: 30/Sep/2006
Ultima vizita: 28/Mar/2024
Mesaje: 9823
Locație: Bucuresti

MesajTrimis: Joi 31 Mar 2011 19:30:05    Titlul subiectului: 141986

In continuare prezint una dintre statiile importante de pe traseu, Svábhegy. Se afla la 7 statii distanta de la punctul terminus Városmajor si la doua statii distanta de celalalt punct terminus Széchenyi-hegy. Este una dintre cele mai frumoase statii de pe traseu dupa parerea mea. Exista doua peroane, linia se dubleaza cu putin timp inainte de intrarea in statie. Statia a fost renovata, nu stiu daca asta era sau nu aspectul ei initial (poza 6). De asemenea am vazut ca este si o placa pe care scrie anul in care s-a dat in exploatare aceasta linie. Tot aici mi s-a intamplat o faza foarte haioasa. O doamna m-a intrebat daca stiu unde ajunge tramvaiul. Eu m-am inteles putin in engleza cu ea, dar nu stiam sa pronunt prea bine in ungureste numele puntului terminus de la Városmajor. Asa ca am scos aparatul de pozat, ca tot am pozat la un moment dat harta cu traseul, dupa vreo doua minute am gasit poza respectiva si i-am aratat doamnei unde merge tramvaiul Very Happy Dansa era "localnica' Very Happy De fapt am vazut ca este un fel de "fenomen" in Budapesta, desi totul este de-a gata, cu harti, orare in fiecare statie, sunt multi care nu prea stiu despre transportul in comun, decat cum ajung de acasa la servici si viceversa.


Hungary, 20-26 martie, 2011 414.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  106.45 kb
 Vizualizat:  de 10341 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 414.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 423.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  98.12 kb
 Vizualizat:  de 10341 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 423.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 422.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  88.54 kb
 Vizualizat:  de 10341 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 422.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 421.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  73.98 kb
 Vizualizat:  de 10341 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 421.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 424.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  74.54 kb
 Vizualizat:  de 10341 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 424.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 416.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  77.44 kb
 Vizualizat:  de 10341 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 416.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 415.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  50.23 kb
 Vizualizat:  de 10341 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 415.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 417.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  101.28 kb
 Vizualizat:  de 10341 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 417.jpg



_________________
Troleibuzul de pe linia 86 este preferatul meu Smile
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
guest



Data înscrierii: 30/Sep/2006
Ultima vizita: 28/Mar/2024
Mesaje: 9823
Locație: Bucuresti

MesajTrimis: Joi 31 Mar 2011 19:49:52    Titlul subiectului: 141988

Acum si cateva elemente de infrastructura, tot in zona statiei Svábhegy. In poza 1 sina propriuzisa. Intersectiile cu diferitele strazi din Budapesta sunt ori sub forma de supratraversare, ori subtraversare, ori in unele cazuri cum este si la Svábhegy treceri la nivel, semnalizate prin lumini si crucea Sfantului Andrei, la fel ca la calea ferata (poza 4). Oricum traficul in aceasta zona nu este foarte mare. Mi s-a parut interesant sistemul cu sina incastrata in asflat in zona intersectiei (pozele 2-3), totul este adus la acelasi nivel cu soseaua, nu iti rupi masina cum se intampla la noi la multe intersectii cu linia de tramvai (chair cele modernizate in Bucurestiul nostru drag), ca sa nu mai zic de multe intersectii cu calea ferata.


Hungary, 20-26 martie, 2011 432.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  136.97 kb
 Vizualizat:  de 10337 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 432.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 418.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  93.88 kb
 Vizualizat:  de 10337 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 418.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 419.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  95.51 kb
 Vizualizat:  de 10337 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 419.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 433.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  63.44 kb
 Vizualizat:  de 10337 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 433.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 434.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  86.28 kb
 Vizualizat:  de 10337 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 434.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 435.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  79.49 kb
 Vizualizat:  de 10337 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 435.jpg



_________________
Troleibuzul de pe linia 86 este preferatul meu Smile
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
guest



Data înscrierii: 30/Sep/2006
Ultima vizita: 28/Mar/2024
Mesaje: 9823
Locație: Bucuresti

MesajTrimis: Joi 31 Mar 2011 20:01:21    Titlul subiectului: 141992

Si la final cateva zone cu macazul propriu zis (pozele 1-6).
Pe viitor se are in vedere extinderea liniei de tramvai de la Széchenyi-hegy la Normafa si in celalalt sens de la Városmajor la Moskva Ter unde este un terminal mare de transport in comun cu multe conexiuni tramvai-autobuz-metrou.
In concluzie, daca mergeti in Budapesta nu ar trebui sa ratati o calatorie cu acest tramvai. Stau sa ma intreb de ce noi nu suntem in stare sa pastram tramvaiul de la Rasinari de exemplu. Sunt ungurii mai prosti decat noi, fiindca investesc bani in pastrarea acestui sistem, in timp ce noi dam totul la fier vechi ?



Hungary, 20-26 martie, 2011 425.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  110.34 kb
 Vizualizat:  de 10332 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 425.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 426.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  129.55 kb
 Vizualizat:  de 10332 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 426.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 427.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  157.08 kb
 Vizualizat:  de 10332 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 427.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 428.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  129.7 kb
 Vizualizat:  de 10332 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 428.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 429.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  130.38 kb
 Vizualizat:  de 10332 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 429.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 430.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  127.26 kb
 Vizualizat:  de 10332 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 430.jpg



Hungary, 20-26 martie, 2011 431.jpg
 Descriere:
 Mărime fișier:  102.77 kb
 Vizualizat:  de 10332 ori

Hungary, 20-26 martie, 2011 431.jpg



_________________
Troleibuzul de pe linia 86 este preferatul meu Smile
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Afișează mesajele pentru a le previzualiza:   
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului TRAM CLUB ROMANIA -> Europa Centrala si de Est Ora este GMT + 2 ore
Pagina 1 din 1

 
Mergi direct la:  
Nu puteți crea un subiect nou în acest forum
Nu puteți răspunde în subiectele acestui forum
Nu puteți modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteți șterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteți vota în chestionarele din acest forum
Nu puteți atașa fișiere în acest forum
Puteți descărca fișiere în acest forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Varianta în limba română: Romanian phpBB online community